Sex and the City

O filme Sex and the City

A pré-estréia mundial do filme Sex and the City, baseado na série homônima que virou febre nos EUA e no mundo todo, aconteceu nesta segunda-feira à noite, em Londres, com a presença de suas protagonistas Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis e Cynthia Nixon.
As estrelas foram recebidas na Odeon Leicester Square, no centro de Londres, por centenas de fãs, que gritavam seus nomes e se espremiam para ver seus vestidos, tão esperados quanto as próprias atrizes, e por uma multidão de fotógrafos e cinegrafistas.
Para delírio dos fãs, a primeira a passar pelo tapete vermelho foi Sarah Jessica Parker, que usava um tomara-que-caia de tule verde-claro, assinado por Alexander McQueen, realçado com um estiloso chapéu com flores e borboletas, da mesma cor, de Philip Treacy.
Sarah não quis falar sobre os boatos de desentendimentos com sua colega de cena, Kim Cattrall, que interpreta a fogosa Samantha Jones. A atriz, que faz Carrie Bradshaw, a cronista do New York Star, comemorou a escolha de Londres para a pré-estréia, "uma maneira formidável de começar essa aventura".
Kim entrou em seguida, com um Vivienne Westwood vermelho, na altura do joelho e que deixava seus ombros à mostra. Ao ser questionada sobre se faria uma seqüência do filme, respondeu apenas "talvez". Segundo a imprensa especializada, suas exigências teriam atrasado as filmagens.
Cynthia Nixon, que interpreta a advogada Miranda, chegou com um Calvin Klein preto, longo e plissado, com decote bastante ousado.
Kristin Davis foi a última a chegar. Adotando a mesma linha de sua romântica personagem, Charlotte, ela preferiu um comportado vestido vintage vermelho-cereja, sem mangas, e peep-toe de salto creme. Sobre a pré-estréia londrina, ela respondeu: "por que não a Inglaterra? Eu gosto da Grã-Bretanha".
A escolha da capital londrina, e não de Nova York, cidade que é praticamente a quinta protagonista da série, surpreendeu alguns fãs. A New Line, companhia que produziu o filme, explicou que a decisão foi tomada para maximizar "a atração mundial".
Muitos afirmam, porém, que a escolha foi feita como uma forma de testar, em total segurança, a reação de um público estrangeiro, antes de enfrentar críticas mais duras em Nova York.
Quatro anos depois do fim da série na TV (1998-2004), a adaptação para as telonas volta a reunir as quatro amigas, Carrie, Samantha, Charlotte e Miranda, dando continuidade às vidas e aos dilemas dessas charmosas e modernas nova-iorquinas.
A pré-estréia em Londres será seguida da estréia em Berlim, na próxima quinta, e em Nova York, no dia 27 de maio. O filme chega aos cinemas em 30 de maio.

La película Sex and the City

El pre-estreno mundial de la película Sex and the City, basada en la serie convertido en fiebre homónimo en los EE.UU. y en todo el mundo, este pasado lunes por la noche en Londres, a la que asistieron sus protagonistas, Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon. Las estrellas se recibieron en el Odeon Leicester Square, en el centro de Londres, por cientos de fans que gritavam sus nombres y si espremiam para ver sus vestidos, como era de esperar como las actrices, y una multitud de fotógrafos y cinegrafistas. Para los fans de delirio, el primero en pasar por la alfombra roja fue Sarah Jessica Parker, que utilizó un tener-que-cae de tul verde-claro, firmado por Alexander McQueen, destacó por un elegante sombrero con flores y mariposas, el mismo color, de Philip Treacy. Sarah no quiso hablar sobre los rumores de desavenencias con su colega de la escena, Kim Cattrall, que desempeña la fogosa Samantha Jones. La actriz, que es Carrie Bradshaw, el cronista de Nueva York Star, que se celebra la elección de Londres para el pre-estreno, "una maravillosa manera de comenzar esta aventura." Kim vino a continuación con un rojo Vivienne Westwood, en el momento en que la rodilla izquierda y sus hombros para mostrar. Al ser cuestionado sobre si una secuencia de la película lo haría, sólo respondió "tal vez". Según la prensa especializada, sus necesidades han retrasado la filmación. Cynthia Nixon, que desempeña el abogado Miranda, llegó con un Calvin Klein negro, largo y plissado, con muy audaz escote. Kristin Davis fue el último en llegar. La adopción de la misma línea de su carácter romántico, Charlotte, ella se comportó preferido un rojo cereza vestido de época, sin mangas, y Peep-dedo del pie salto de crema. Acerca de la pre-debut en Londres, ella respondió: "¿por qué no Inglaterra? Me gusta en Gran Bretaña." La elección de la capital, Londres, y no Nueva York, una ciudad que es prácticamente el protagonista de la quinta serie, sorprendió algunos fans. El New Line, empresa que produjo la película, explicó que se tomó la decisión de aumentar al máximo "la atracción de todo el mundo." Muchos dicen, sin embargo, la elección se hizo como una manera de prueba, en total seguridad, la reacción de un público extranjero, antes de enfrentar duras críticas en Nueva York. Cuatro años después del final de la serie de TV (1998-2004), el ajuste a la telonas reunirse de nuevo los cuatro amigos, Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda, dando continuidad a la vida y los dilemas de estos encantador y moderno de nueva iorquinas. El pre-estreno en Londres será seguida por el estreno en Berlín, el próximo jueves, y en Nueva York, el día 27 de mayo. La película llega a los cines el 30 de mayo.

The movie Sex and the City

The pre-world premiere of the film Sex and the City, based in the series-turned-homonym fever in the U.S. and worldwide, this happened Monday evening in London, attended by its protagonists Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon. The stars were received at the Odeon Leicester Square, in central London, by hundreds of fans who gritavam their names and if espremiam to see their dresses, as expected as the actresses themselves, and a crowd of photographers and cinegrafistas. For fans of delirium, the first to pass through the red carpet was Sarah Jessica Parker, who used a take-it-falls of green tulle-clear, signed by Alexander McQueen, highlighted by a stylish hat with flowers and butterflies, the same color, from Philip Treacy. Sarah did not want to talk about the rumours of disagreements with his colleague from the scene, Kim Cattrall, who plays the fogosa Samantha Jones. The actress, who is Carrie Bradshaw, the chronicler of New York Star, celebrated the choice of London for the pre-premiere, "a wonderful way to begin this adventure." Kim came then with a red Vivienne Westwood, at the time which left knee and his shoulders to show. On being questioned on whether sequence would make a movie, said only "maybe". According to the specialized press, its requirements would have delayed the filming. Cynthia Nixon, who plays the lawyer Miranda, arrived with a Calvin Klein black, long and plissado with very daring neckline. Kristin Davis was the last to arrive. Adopting the same line of its romantic character, Charlotte, she behaved preferred a cherry-red vintage dress, sleeveless, and peep-toe jump of cream. About Pre-London debut, she replied: "why not England? I like in Britain." The choice of the capital London, not New York, a city that is virtually the protagonist of the fifth series, surprised some fans. The New Line, company that produced the film, explained that the decision was made to maximize "the attraction worldwide." Many say, however, the choice was made as a way to test, in total security, the reaction of a foreign public, before face harsher criticism in New York. Four years after the end of the series on TV (1998-2004), the adjustment to the telonas gather around the four friends, Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda, giving continuity to the lives and the dilemmas of these charming and modern new-iorquinas. The pre-premiere in London will be followed by the premiere in Berlin, next Thursday, and in New York, on May 27. The film comes to theaters on May 30.

Le film Sex and the City

L'avant-première mondiale du film Sex and the City, sur la base de la série-turned-homonyme fièvre aux États-Unis et dans le monde, cela est arrivé lundi soir à Londres, en présence de ses acteurs Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis et Cynthia Nixon. Les étoiles ont été reçus à l'Odeon Leicester Square, au coeur de Londres, par des centaines de fans qui gritavam leurs noms et si espremiam de voir leurs robes, comme prévu que les actrices elles-mêmes, et une foule de photographes et cinegrafistas. Pour les fans de délire, le premier à passer par le tapis rouge a été Sarah Jessica Parker, qui a utilisé une prise-il chutes de tulle vert-clair, signé par Alexander McQueen, a mis en évidence par un élégant chapeau à fleurs et papillons, la même couleur, de Philip Treacy. Sarah n'a pas voulu parler des rumeurs de désaccords avec son collègue de la scène, Kim Cattrall, qui joue le fogosa Samantha Jones. L'actrice, qui est Carrie Bradshaw, chroniqueuse du New York Star, célébrée le choix de Londres pour l'avant-première, "une merveilleuse façon de commencer cette aventure." Kim est venue ensuite avec un rouge Vivienne Westwood, au moment qui genou gauche et ses épaules pour montrer. Le remise en question de savoir si une séquence du film ferait, a répondu que «peut-être". Selon la presse spécialisée, ses exigences ont retardé le tournage. Cynthia Nixon, qui joue l'avocat Miranda, est arrivé avec un Calvin Klein noir, long et plissado, avec encolure très gras. Kristin Davis a été la dernière à arriver. Adoptant la même ligne de son caractère romantique, Charlotte, elle a préféré un comportement rouge cerise millésime robe, sans manches, et peep-tep saut de crème. A propos du pré-Londres débuts, elle a répondu: "pourquoi pas l'Angleterre? J'aime en Grande-Bretagne." Le choix de la capitale Londres, non pas à New York, une ville qui est pratiquement le protagoniste de la cinquième série, surpris des ventilateurs. La New Line, société qui a produit le film, a expliqué que la décision a été prise afin de maximiser "l'attrait du monde entier". Beaucoup de dire, toutefois, le choix a été fait comme un moyen de tester, en toute sécurité, la réaction d'un public étranger, avant de faire face plus sévères critiques à New York. Quatre ans après la fin de la série à la télévision (1998-2004), l'ajustement au nouveau telonas répondre aux quatre amis, Carrie, Samantha, Miranda et Charlotte, en donnant une continuité à la vie et les dilemmes de ces charmantes et modernes-iorquinas. L'avant-première à Londres sera suivie par la première à Berlin, jeudi prochain, et à New York, le Mai 27. Le film vient des théâtres sur Mai 30.