terça-feira, 27 de maio de 2008

Rifa de apartamento por 5 euros!


Um homem de Ciempozuelos, em Madri, começou a rifar seu apartamento pela Internet por cinco euros cada cupom por não conseguir pagar a hipoteca do imóvel.
Os interessados podem comprar as rifas pelo site www.elpisodeloscincoeuros.com, no qual são exibidas fotografias do local, que tem 75 metros quadrados de área, dos quais 60 metros quadrados são úteis.
O imóvel tem um corredor, sala de jantar, dois quartos, cozinha, banheiro, área e varanda. "Pode ser que alguém ache que é uma piada", afirmou o dono, que acrescenta que "quem levar o imóvel, não terá que assumir dívidas (o empréstimo hipotecário, as despesas de escrituração ou impostos)".
Além disso, "também está incluída no leilão uma vaga na garagem dentro do próprio prédio", acrescentou. Miguel Marina decidiu levar em frente esta iniciativa original devido à sua situação econômica e perante a falta de eventuais compradores do imóvel.
"Devido aos altos juros e à pouca segurança trabalhista, a qual levou-me ao desemprego, vejo-me obrigado a me desfazer dele, pois não posso pagar a senhora hipoteca", conta.
"Tentei vendê-lo, mas nenhum comprador me liga. Quem me liga, todas as manhãs, é o diretor do banco perguntando por seu dinheiro", relata Marina.
Por enquanto, ele já conseguiu vender 16 mil cédulas das 65 mil que oferece em seu site e que completariam o custo total do apartamento. O sorteio será realizado perante um notário, quando tiver conseguido vender todas as cotas.
"Por cinco euros você pode ter um apartamento e eu posso resgatar o sono", afirma Marina em seu site, no qual se especificam todos os detalhes do concurso.
EFE
Un hombre de Ciempozuelos en Madrid, comenzó a rifar el apartamento en Internet por un período de cinco euros cada cupón por no pagar la hipoteca de la propiedad. Los interesados pueden comprar la rifa www.elpisodeloscincoeuros.com el sitio, que se muestran fotografías del sitio, que tiene 75 metros cuadrados de superficie, de los cuales 60 metros cuadrados son útiles. El edificio tiene un pasillo, comedor, dos dormitorios, cocina, baño, terraza y zona. "Puede ser que alguien piensa que es una broma", dijo el propietario del mismo, agregando que "los que tomen la propiedad, no tendrá que asumir la deuda (el préstamo hipotecario, el costo de libros o los impuestos)." Por otra parte, "también se incluye en la subasta una vacante en el garaje dentro del edificio", añadió. Miguel Marina decidió llevar adelante esta iniciativa debido a su singular situación económica y por la falta de compradores potenciales de la propiedad. "Debido al alto interés y baja seguridad laboral, que me llevó al desempleo, me veo obligado a deshacer mí, porque usted no puede pagar la hipoteca", dice. "He intentado venderlo, pero no me liga comprador. I Liga, todas las mañanas, es el director del banco pidiendo su dinero", relata Marina. Por el momento, fue capaz de vender 16 mil papeletas de 65 mil en su sitio web que ofrece completariam y que el costo total del apartamento. El sorteo se realizará ante notario, ha conseguido vender cuando todos los contingentes. "Por cinco euros se puede tener un piso y no puedo canjear el sueño", dice Marina en su sitio, los que se especifican todos los detalles de la competencia.
EFE

Nenhum comentário: