Asterix nos Jogos Olímpicos

Em ritmo de Olímpíadas, Asterix volta às telas de cinema
“Asterix nos Jogos Olímpicos” entra em cartaz neste fim de semana. Terceiro filme do personagem traz participações de Schumacher, Beckham e Zidane.
Pegando carona no clima das Olimpíadas de Pequim, chega aos cinemas neste fim de semana a comédia “Asterix nos Jogos Olímpicos”, terceira aventura do personagem gaulês dos quadrinhos de René Goscinny e Albert Uderzo.
O enorme sucesso do filme anterior da série, “Asterix e Obelix: Missão Cleópatra”, que atraiu mais de 15 milhões de espectadores na França, rendeu a este novo filme um grande orçamento, cerca de 80 milhões de euros, conquistando o título de filme mais caro da história do cinema francês.
Para completar, o longa traz uma multidão de participações especiais de celebridades, principalmente esportistas. O piloto alemão Michael Schumacher, por exemplo, surge como o personagem Schumix, que dirige uma carruagem vermelha com o símbolo da Ferrari. Também aparecem o ex-jogador de futebol francês Zinedine Zidane, a tenista francesa Amelie Mauresmo, o jogador de basquete Tony Parker, o britânico David Beckham e outros.
Na linha de frente, a novidade é que Asterix agora é interpretado por Clovis Cornillac, que substitui Christian Clavier, protagonista dos longas anteriores. O veterano Gerard Depardieu mantém o papel de Obelix.
Trama
Mesmo com tantos atrativos, ainda sobra espaço para uma trama que equilibra humor e perspicácia. A história gira em torno da criação dos Jogos Olímpicos em Gália, colônia romana no ano 50 a.C. Tudo começa com o romance entre a princesa grega Irina (Vanessa Hessler) e o gaulês Apaixonadiz (Stéphane Rousseau).
Entretanto, Apaixonadix deve enfrentar um rival, que também disputa o coração da princesa: Brutus (Benoit Poelvoorde), filho do imperador Júlio César. Como Irina não pode dispensar abertamente o poderoso Brutus, ela cria uma série de desafios esportivos, os Jogos Olímpicos, e promete ficar com o vencedor.
Nessa brincadeira, o roteiro traz tiradas bem pensadas e referências a situações modernas, como os testes antidoping e a criação do futebol, capazes de arrancar risos até do espectador mais ranzinza.

FR

En rythme de Olímpíadas, Astérix de retour sur la toile du cinéma "Astérix aux Jeux Olympiques" affiche entre en cette fin de semaine. Troisième film caractère apporte actions de Schumacher, Beckham et Zidane. Pour rouler sur le climat des Jeux olympiques de Beijing, vient dans les salles de cinéma dans le week-end, la comédie "Astérix aux Jeux Olympiques", la troisième aventure du personnage comique gaulês de René Goscinny et Albert Uderzo. L'énorme succès du film de la série précédente, "Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre", qui a attiré plus de 15 millions de téléspectateurs en France, a donné à ce nouveau film un gros budget, environ 80 millions, remportant le titre de film plus coûteux dans l'histoire du cinéma français. Pour compléter la longue apporte une foule d'actions spécifiques de célébrités, en particulier le sport. Le pilote allemand Michael Schumacher, par exemple, apparaît comme le caractère Schumix, qui gère une voiture rouge avec le symbole de Ferrari. Il semble que les ex-joueur de football français Zinedine Zidane, le joueur de tennis français Amélie Mauresmo, le basketteur Tony Parker, le britannique David Beckham et d'autres. Sur la ligne de front, la nouveauté est que Astérix est désormais interprété par Clovis Cornillac, en remplacement de Christian Clavier, protagoniste du long passé. Le vétéran Gérard Depardieu tient le rôle d'Obélix. Trama Même avec autant d'attrait, mais laisse une marge pour une parcelle que les soldes d'humour et de perspicacité. L'histoire tourne autour de la création des Jeux Olympiques en Gaule, colonie romaine en l'an 50 avant JC Tout commence avec la romance entre la princesse grecque Irina (Vanessa Hessler) et gaulês Apaixonadiz (Stéphane Rousseau). Pendant ce temps, Apaixonadix doit faire face à un rival, qui a également différend coeur de la princesse: Brutus (Benoît Poelvoorde), fils de l'empereur Jules César. Comme Irina ne saurait dispenser les puissants ouvertement Brutus, il crée une série de défis sportifs, les Jeux Olympiques, et promet d'être le gagnant. Dans ce jeu, apporte la feuille de route appelée bien conçu et des références à des situations modernes, comme la lutte contre le dopage tests et la création du football, capable de démarrer jusqu'à ce que le spectateur ranzinza plus rire.