Corrida do queijo

Milhares de pessoas se reuniram na Grã-Bretanha para assistir à tradicional corrida do queijo, em Coopers Hill, no condado de Gloucester, sudoeste da Inglaterra.
Neste ano a competição reuniu dezenas de participantes. Os competidores têm de descer uma ladeira íngreme de 200 m empurrando um queijo redondo do tipo Gloucestershire, que pesa cerca de 3,5 kg.
A competição consiste em uma série de corridas curtas ao longo da ladeira. O vencedor de cada uma delas leva para casa um queijo.
No ano passado, Jason Crowther, do País de Gales, ganhou a corrida pela terceira vez consecutiva.
A corrida do queijo de Gloucestershire, que acontece no condado há mais de 200 anos, reúne competidores do mundo todo.
Em 2007, vários corredores se machucaram durante o percurso. Neste ano, a corrida foi acompanhada por voluntários da ONG St. John Ambulance, especialista em primeiros socorros.
Em 2006, a corrida foi cancelada devido a problemas de segurança. Na ocasião, a equipe de voluntários que atende os corredores feridos não pode participar por causa de uma emergência, o que provocou o cancelamento do evento.
BBC Brasil

Thousands of people gathered in Britain to attend the traditional race of the cheese in Coopers Hill, in the county of Gloucester, southwest England. This year the competition brought together dozens of participants. The competitors must descend a steep slope of 200 m pushing a round of cheese type Gloucestershire, which weighs about 3.5 kilograms. The competition consists of a series of short races along the slope. The winner of each of them takes home a cheese. Last year, Jason Crowther, from Wales, won the race for the third consecutive time. The race of the cheese from Gloucestershire, held in the county for over 200 years, brings together competitors from around the world. In 2007, several corridors were machucaram during the journey. This year, the race was accompanied by volunteers of the NGO St. John Ambulance, a specialist in first aid. In 2006, the race was cancelled due to security problems. On that occasion, the team of volunteers that meets the injured runners can not participate because of an emergency, which caused the cancellation of the event.

Regras para médiuns e videntes

Médiuns, videntes e cartomantes poderão ter de avisar os clientes que seus serviços não são "comprovados experimentalmente", se não quiserem ser alvo de uma nova legislação de proteção ao consumidor que entra em vigor nesta segunda-feira na Grã-Bretanha.
A lei, que implementa uma diretiva da União Européia sobre práticas comerciais injustas, aperta o cerco a várias atividades comerciais e oferece proteção ao consumidor contra declarações ou omissões enganosas e práticas agressivas de venda.
No total, a nova lei apresenta uma lista de 31 práticas que serão consideradas injustas. Entre elas estão anunciar liquidação de itens devido ao fechamento de negócios, se isso não for verdade, e apresentar ofertas limitadas que acabam durando mais.
A legislação também pune o uso de testemunhos falsos para fazer propaganda de um produto ou anunciar um produto a um preço bem baixo sabendo que não há estoque suficiente para atender à demanda.Religião
A legislação provocou o protesto principalmente de médiuns e videntes, que terão que colocar avisos como "apenas para entretenimento" se quiserem evitar processos de clientes insatisfeitos.
Um grupo de profissionais da área chegou a entregar, no mês passado, uma petição com 5 mil assinaturas ao governo britânico para tentar evitar a mudança.
Carole McEntee Taylor, uma das fundadoras da Associação dos Trabalhadores Espirituais da Grã-Bretanha, diz que o que videntes e médiuns praticam é espiritualismo, uma religião.
Por isso, diz Taylor, como todas as outras religiões, suas práticas não deveriam exigir provas.
BBC Brasil

Mediuns, visionaries and cartomantes may have to warn customers that their services are not "proven experimentally," if they do not want to be the target of new legislation to protect consumers who enter into force this Monday in Britain. The bill, which implements a European Union directive on unfair trade practices, tightened the siege to several businesses and offers protection to consumers against misleading statements or omissions and aggressive practices of venda. Altogether, the new law presents a list of 31 practices that are considered unfair. Among them are announcing settlement of items due to closure of business, if that is not true, and make deals that end up lasting more limited. The law also punishes the use of false testimony to make advertising a product or advertise a product at a price well below knowing that there is sufficient stock to meet demanda.Religião The legislation caused the protest mainly of Psychics and mediums, they have to put warnings as "just for entertainment" if they want to avoid cases of dissatisfied customers. A group of professionals in the area came to hand last month, a petition with 5 thousand signatures to the British government to halt the change. McEntee Carole Taylor, a founder of the Spiritual Association of Workers of Great Britain, says that what Psychics and mediums practice is spiritualism, a religion. Hence, says Taylor, like all other religions, their practices should not require evidence.

BBC Brazil