Conta pessoal de Sarkozy foi roubada, diz jornal

Desconhecidos tiraram dinheiro da conta pessoal do presidente francês, Nicolas Sarkozy, depois de terem conseguido acesso aos dados bancários do chefe de Estado, informa neste domingo o Journal du Dimanche.
O Palácio do Eliseu confirmou à publicação que Sarkozy fez a denúncia no mês passado, com discrição. As polícias criminal e financeira foram alertadas sobre o caso, de acordo com a AFP.
Segundo o jornal, o objetivo é pegar os autores do crime contra o presidente, algo que não se conseguiu até agora. Uma fonte ligada à investigação citada pela publicação, disse que a soma roubada era pequena.
Redação Terra

Carla Bruni

A cantora Carla Bruni, primeira-dama da França, lançará em 21 de julho o primeiro disco que gravou desde o casamento com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, em fevereiro deste ano.
Segundo declarações do agente da artista franco-italiana, Bertrand de Labbey, "95% das canções foram escritas antes de seu encontro com o presidente", em novembro de 2007.
O disco de Bruni, ainda sem título, terá 14 canções de "tendência folk". Incluirá uma faixa em inglês - que já tinha sido interpretada por Bob Dylan -, outra em italiano - língua materna da cantora -, e outra inspirada em um poema do escritor francês Michel Houellebecq.
O terceiro álbum da ex-modelo de 40 anos foi produzido por Dominique Blanc-Francard e gravado pelo selo Naïve. Talvez seja o último até o fim do mandato de seu marido, como ela contou à revista L'Express.
A atual primeira-dama da França se tornou uma revelação do mercado musical francês em 2003 com o disco Quelqu'un m'a dit (Alguém me disse), que vendeu mais de um milhão de cópias.
Ela prometeu doar o lucro dos direitos autorais do álbum a uma causa a ser escolhida.

EFE

La chanteuse Carla Bruni, Première Dame de France, va lancer sur Juillet 21, qui a enregistré le premier disque depuis le mariage avec le président français, Nicolas Sarkozy, en Février de cette année. Selon l'agent de la franco-italien artiste, Bertrand de Labbey, "95% des chansons ont été écrites avant sa rencontre avec le président", en Novembre 2007. Le disque, Bruni, encore sans titre, aura 14 chansons de "folk tendance." Il comprendra une chanson en anglais - qui a déjà été interprété par Bob Dylan - et une autre en italien - la langue chanteur - et un autre inspiré par un poème de l'écrivain français Michel Houellebecq. Le troisième album de l'ancien modèle de 40 ans a été produit par Dominique Blanc-Francard et écrit par Naïve sceau. Il mai-être la dernière jusqu'à la fin de la durée de son mari, comme elle l'a dit le magazine L'Express. À l'heure actuelle, Première Dame de France est devenue une révélation de la musique française marché en 2003 avec le disque Quelqu'un m'a dit (Quelqu'un m'a dit), qui a vendu plus d'un million d'exemplaires. Elle a promis de donner les bénéfices du droit d'auteur dans l'album à une question d'être choisi.